Posts

Posts mit dem Label "Sizilianisch" werden angezeigt.

Simones Besuch bei Antonella – Vom Karlsruher Atelier nach Sizilien

Bild
Simones Besuch bei Antonella – Vom Karlsruher Atelier nach Sizilien Was passiert, wenn eine begabte Schneiderin aus Karlsruhe ihrem Traum folgt und nach Sizilien auswandert? Simones Besuch bei Antonella erzählt eine Geschichte über Mut, Freundschaft, Katzen – und einen Vulkan. Einleitung: Wenn ein Traum langsam Form annimmt Manchmal beginnen große Veränderungen ganz unscheinbar. Mitten im Alltag, zwischen Nähmaschine, Kundengesprächen und dem Geräusch einer Straßenbahn, die durch Karlsruhe fährt. So begann auch die Geschichte von Simones Besuch bei Antonella . Viele Jahre lang führte Antonella eine Änderungsschneiderei im Passagehof in Karlsruhe. Doch wer sie kannte, wusste: Für sie war das nie einfach nur eine Schneiderei. Es war ihr Atelier. Ihr kleines Designstudio. Ihr persönlicher Showroom. Dort arbeitete sie mit Stoffen, Schnitten und Ideen – mit einer Präzision, die nur Menschen besitzen, die Mode nicht nur herstellen, sondern fühlen . Und genau dort begann auch eine Fr...

Sprache und Dialekt Siziliens – zwischen Klang, Geschichte und Gegenwart

  Sprache und Dialekt Siziliens – zwischen Klang, Geschichte und Gegenwart Sizilien klingt anders. Schon wer nur ein paar Tage dort verbringt, merkt schnell: Das Italienisch auf der Insel hat seinen ganz eigenen Rhythmus. Und manchmal ist es gar kein Italienisch. Der sizilianische Dialekt – oder besser: die sizilianische Sprache – ist ein faszinierendes Sprachgebilde. Er wurzelt tief in der Geschichte: Griechisch, Arabisch, Latein, Französisch, Spanisch – alles hat Spuren hinterlassen. Kein Wunder, wenn man bedenkt, wie oft die Insel den Besitzer gewechselt hat. Jede Macht brachte Worte mit, die geblieben sind. Beispiel? Das sizilianische Wort “zibbibbu“ (für Muskatellertraube) stammt aus dem Arabischen “zabīb“ – Rosine. Oder “azzizzari“ (schmücken, schön machen), verwandt mit dem arabischen “ʕazzīz“ , also „kostbar“. Man hört die Geschichte, wenn man hinhört. Eine bedrohte Sprache Offiziell gilt Sizilianisch in Italien als „bedrohte Sprache“ – die UNESCO listet es so. Da...